| 1. | While it agrees with the underlying concept , the commission therefore cannot accept amendment no 2.
bien qu'elle partage son contenu , la commission ne peut accepter l'amendement 2. |
| 2. | The commission emphasizes that it agrees with the spirit of the amendments proposed on these various points.
la commission marque son accord sur l'esprit des amendements proposés sur ces différents points. |
| 3. | The council has stated previously in its conclusions of june 2009 that it agrees with the commission.
dans ses conclusions de juin 2009 , le conseil exprime son accord avec la commission. |
| 4. | Macklin replied "Chiefly alcohol, Boss, I don't think it agrees with you."
Ce à quoi Macklin rétorque « Surtout l'alcool, patron, je ne pense pas que ce soit bon pour vous ». |
| 5. | Naturally , it falls to parliament to decide whether or not it agrees with the recommendations of the ombudsman.
il incombe naturellement au parlement de décider si oui ou non il partage les recommandations du médiateur. |
| 6. | it agrees with the general spirit of this resolution , but must nevertheless clearly inform this house about the difficulties that exist.
elle en partage l'esprit de manière générale. elle doit cependant informer clairement le parlement sur les difficultés en cours. |
| 7. | it agrees with the european parliament's point of view whereby the bank should adopt the commission's definition of smes.
elle partage le point de vue du parlement européen selon lequel la banque devrait adopter la définition de petite et moyenne entreprise de la commission. |
| 8. | First of all , i should like to thank the commission because , if i have understood properly , it agrees with our proposals.
avant tout , nous remercions la commission parce que , si j'ai bien compris , elle est d'accord avec nos propositions. |
| 9. | First of all , i should like to thank the commission because , if i have understood properly , it agrees with our proposals.
avant tout , nous remercions la commission parce que , si j'ai bien compris , elle est d'accord avec nos propositions. |
| 10. | it agrees with the conclusion that the success of the dublin system depends on greater harmonisation of protection standards at eu level.
elle partage la conclusion selon laquelle le succès du système de dublin exige une harmonisation plus poussée des standards de protection au niveau de l'union européenne. |
